Konyv: Amerikai koltok a masodik ezredfordulon


PRICE: FREE

INFORMÁCIÓ

NYELV: MAGYAR
ISBN: 340312255
FORMÁTUM: PDF EPUB MOBI TXT
FÁJL MÉRET: 11,52

MAGYARÁZAT:

A fordító huszonöt amerikai költő összesen százegy versét válogatta kétnyelvű antológiába. Olyan költők verseit, akik kortársaink a második ezredforduló tájékán. Igyekezett színes képet kapni - és mutatni - a magyar irodalomkedvelőknek híres költők változatos egyéniségéről, témájuk kavalkádjáról. A versfordítás örök dilemmája: mennyire legyen szolgai, mennyire legyen szabad.

Jelen kötet fordítójának célja az arany középút megtartása volt, ellenállni a parttalan átköltés csábításának. A maga valójában mutatni meg az amerikai költészet tartalmi és formai sokszínűségét. Három-négy vers egy-egy költőtől, szellemi kóstoló, néhány felvillantott gondolat, kép, hangulat - távolról sem életművek, vagy korszakos kötetek bemutatásának igényével.

A fordító azzal az ambícióval hízeleg magának, hogy férfi mivoltának dacára képes hitelesen tolmácsolni a szebbik nem érzéseit is. A versek kedvelőit szólítja meg ez az összeállítás, egyben hasznos - és remélhetőleg élvezetes - kirándulásra vezetheti azokat, akik az angol nyelvvel ismerkednek, vagy foglalkoznak. Nekik és gyermekeiknek a magyar szókincset segíthet őrizni és gyarapítani. The translator has selected, for inclusion in this anthology, a total of one hundred and one poems written by twenty five American poets at about the turn of the last century.

These tr anslations are intended to convey the color and personality of each poet for Hungarian readers, while still respecting and preserving the essential style of each poet - and while also avoiding the temptation to rewrite. American poetry has so much diversity of form and content that a translator has to attempt, for each individual poet, to include representative works that express unique tastes, thoughts, images and humors, in acceptance of the fact that comprehensive treatment of each poet is not reasonably within reach in this volume.

A sincere effort has been made to faithfully present the work of a number of American women, at least as well as a mere man can do. Throughout, the chosen works all reflect an overriding purpose of furthering a love of poetry while also serving as an effective tool for learning English. Hungarians abroad, and their families, it is hoped, will also find that this anthology will help them to increase and broaden the vocabulary of their native language. Részletes keresés. Egészség, életmód.

Folyóiratok, magazinok. Gazdaság, üzlet. Gyermek- és ifjúsági könyvek. Hobbi, otthon, szabadidő. Idegen nyelvű könyvek. Informatika, számítástechnika. Műszaki könyvek. Napjaink, bulvár politika. Naptárak, kalendáriumok. Nyelvkönyvek, szótárak. Olvasási kellék. Papír, írószer. Sport, természetjárás. Akciós könyveink árkategória szerint.

Akciós könyveink engedmény szerint. Hírlevél feliratkozás És értesülj mindenről elsőkézből. Az adatvédelmi és adatkezelési szabályzatot ide kattintva olvashatja el. A hírlevélre önszántamból iratkozom fel. Raktári kód:. Méret [mm]:. Tömeg [g]:. Amerikai költők a második ezredfordulón. Ad Librum, TOP Költészet. Faludy György. François Villon balladái Faludy György átköltésében. A kategória további termékei. Bérczesi Róbert. Bérczesi Róbert dalszövegkönyve.

Halmai Tamás. Varró Dániel. Varga Melinda. A Pacsirta és a Sas utca sarkán. Kossuth szépirodalmi könyvakció — online akciós szabályzat. Repül az idő — naptár kiárusítás - online akciós szabályzat. Tercium Kiadó könyvmaraton könyvakció — online akciós szabályzat.

Facebook napi játék — Játékszabályzat. Készítette: Overflow.

Elfelejtett jelszó. Belépés folyamatban Részletes keresés kategória. A mezők bármelyike illeszkedjen. A mezők mind illeszkedjen. A fordító huszonöt amerikai költő összesen százegy versét válogatta kétnyelvű antológiába. Olyan költők verseit, akik kortársaink a második ezredforduló tájékán. Igyekezett színes képet kapni - és mutatni - a magyar irodalomkedvelőknek híres költők változatos Bővebb ismertető      Termék adatok      Bolti készlet      Vélemények. Kapható Könyv formátumban is.

Bolti készlet. Ez a termék törzsvásárlóként akár Ft. Legyen MOST törzsvásárló. Személyes ajánlatunk Önnek. Az Őrszem [eKönyv: epub, mobi] Lee Child. A boszorkányok elveszett könyve - A Mindenszentek-trilógia első kötete [eKönyv: epub, mobi] Deborah Harkness. Néma üvöltés [eKönyv: epub, mobi] Martin Pistorius. A szerelem nem csak rózsaszín [eKönyv: epub, mobi]. A kezdet - Elit-sorozat 2. Akik ezt a terméket megvették, ezeket vásárolták még. Palackposta [eKönyv: epub, mobi] Jussi Adler-Olsen.

A bagoly röpte [eKönyv: epub, mobi] Samuel Bjork. Anna Karenina [eKönyv: epub, mobi] Lev Tolsztoj. Részletesen erről a termékről. Bővebb ismertető Termék adatok Bolti készlet Vélemények. Bővebb ismertető. Termék adatok. Cím: Amerikai költők a második ezredfordulón [eKönyv: epub, mobi]. Kiadó: Ad Librum Kiadó.

Cimke felhő. Amerikai költők a második ezredfordulón [eKönyv: epub, mobi]. Bolti készlet    Amennyiben az Ön által választott könyvesbolt neve mellett szerepel, kérjük kattintson a bolt nevére, majd a megjelenő elérhetőségeken érdeklődjön a készletről és foglalja le a könyvet. Baja, Family Center Líra Könyvesbolt. Líra Nagykereskedés.

Kiadó Kereskedelmi rendszer. Athenaeum Kiadó. Corvina Kiadó. General Press Könyvkiadó. Magvető Kiadó. Manó Könyvek Kiadó. Menő Könyvek Kiadó. Partvonal Kiadó. Rózsavölgyi és Társa Kiadó. Szépmíves Könyvek Kiadó. Líra bolthálózat. Líra Könyvklub. Törzsvásárlói rendszer. Líra nagykereskedelem. Hírdetési lehetőségek. Segítség Adatkezelési szabályzat Oldaltérkép.

Minden jog fenntartva © Líra Könyv Zrt. A weblapon található információk közzétételéhez, másolásához a működtetők írásbeli beleegyezése szükséges. Powered by ERBA Minden jog fenntartva.